簡介：本片講述了洛杉磯警察局巡邏老將雷•曼德爾和新警察尼克•霍huo蘭lan德de在zai追zhui捕bu兩liang名ming逍xiao遙yao法fa外wai的de殺sha手shou時shi度du過guo的de一yi個ge難nan忘wang的de夜ye晚wan。兩liang名ming殺sha手shou作zuo案an後hou逍xiao遙yao法fa外wai
，並bing在zai尋xun找zhao更geng多duo的de目mu標biao，曼man德de爾er和he霍huo蘭lan德de必bi須xu在zai這zhe座zuo充chong滿man危wei險xian的de城cheng市shi中zhong戰zhan鬥dou。隨sui著zhe夜ye幕mu的de降jiang臨lin，曼man德de爾er和he霍huo蘭lan德de開kai著zhe警jing車che在zai洛luo杉shan磯ji危wei險xian的de街jie道dao上shang徘pai徊huai。雖sui然ran隻zhi有you幾ji層ceng薄bo薄bo的de金jin屬shu和he玻bo璃li的de保bao護hu
，但dan是shi他ta們men依yi舊jiu在zai與yu時shi間jian賽sai跑pao，尋xun找zhao失shi蹤zong的de女nv孩hai。…